Примеры употребления "Спробувати" в украинском с переводом на русский

<>
Чому варто спробувати осетинські пироги? Почему стоит попробовать осетинские пироги?
Потрібно спробувати позбутися від стресів. Нужно попытаться избавиться от стрессов.
Спробувати новинку можливо вже зараз! Испытать новинку можно уже сейчас.
Дейв вирішує спробувати ним стати. Дейв решает попробовать им стать.
Можна спробувати подумки рахувати хвилини. Можно попытаться мысленно считать минуты.
Для початку вирішили спробувати франшизу ". Для начала решили попробовать франшизу ".
Можна спробувати відновити втрачені документи. Можно попытаться восстановить утраченные документы.
Поспішайте спробувати до кінця зими! Спешите попробовать до конца зимы!
Можна спробувати заповнити їх віршами ". Можно попытаться заполнить их стихами ".
Epic Privacy Browser (варто спробувати) Epic Privacy Browser (стоит попробовать)
є узгоджені зусилля, щоб спробувати есть согласованные усилия, чтобы попытаться
Чи можна спробувати Surfshark безкоштовно? Можно ли попробовать Surfshark бесплатно?
Ви повинні спробувати зрозуміти їх міркування. Вы должны попытаться понять их рассуждение.
То чом би не спробувати? Так почему бы не попробовать?
Потрібно спробувати виявити джерело монотонного шуму. Нужно попытаться обнаружить источник монотонного шума.
Хочеш побачити, спробувати і помацати? Хочешь увидеть, попробовать и потрогать?
Додати захисників, щоб спробувати вкрасти володіння. Добавить защитников, чтобы попытаться украсть владения.
Спробувати себе у фармацевтичній промоції? Попробовать себя в фармацевтической промоции?
Краще спробувати перестати гаркавити в дитинстві. Лучше попытаться перестать картавить в детстве.
Хочете спробувати справжні українські ласощі? Хотите попробовать настоящие украинские лакомства?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!