Примеры употребления "Справжня" в украинском с переводом "настоящий"

<>
Вишеград - справжня мрія для романтика Вышеград - настоящая мечта для романтика
Перша справжня писемність в Шумері. Первая настоящая письменность в Шумере.
Тонка, насичена - справжня італійська піца! Тонкая, насыщенная - настоящая итальянская пицца!
За нього точилася справжня боротьба. За него развернулась настоящая борьба.
Справжня принцеса, яка любить платтячка Настоящая принцесса, которая любит платьица
"Вона - справжня музична сенсація сучасності. "Она - настоящая музыкальная сенсация современности.
Це справжня детективна робота: маючи Это настоящая детективная работа: имея
Справжня історія Фінеаса Тейлора Барнума. Настоящая история Финеаса Тейлора Барнума.
Виразкова хвороба - справжня соціальна проблема. Язвенная болезнь - настоящая социальная проблема.
Як виглядає справжня лісова галявина? Как выглядит настоящая лесная поляна?
Фісташка справжня, Фісташкове дерево (лат. Фисташка настоящая или фисташковое дерево (лат.
Синевир - справжня магія українських Карпат! Синевир - настоящая магия Украинских Карпат!
Справжня депресія: відверто з фахівцем Настоящая депрессия: откровенно со специалистом
Справжня практика далека від ідеальної. Настоящая практика далека от идеальной.
влаштована справжня галерея творів мистецтв. устроена настоящая галерея произведений искусств.
"ЗАСТУП" - це справжня аграрна партія. "ЗАСТУП" - это настоящая аграрная партия.
Лондон - справжня колиска молодіжного стилю. Лондон - настоящая колыбель молодежного стиля.
Так що очікується справжня заруба! Так что ждем настоящей зарубы!
Перед вами справжня ювелірна робота. Перед вами настоящая ювелирная работа.
Міський зоопарк - справжня перлина Черкас. Городской зоопарк - настоящая жемчужина Черкасс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!