Примеры употребления "Справжньою" в украинском с переводом "настоящий"

<>
Острів є справжньою родзинкою Греції. Остров является настоящей изюминкой Греции.
Замок є справжньою візиткою Острога. Замок является настоящей визиткой Острога.
Тому Цитизин стане справжньою знахідкою. Поэтому Цитизин станет настоящей находкой.
Вона вважається справжньою гордістю Осаки. Оно считается настоящей гордостью Осаки.
Незабаром вони стали справжньою бандою. Вскоре они стали настоящей бандой.
Храм є справжньою окрасою села. Храм станет настоящим украшением поселка.
14 деревяних котеджів, виконані з справжньою 14 деревянных коттеджей, выполненные из настоящей
Це стало справжньою подією для міста. Она стала настоящим событием для города.
Новий вокзал стає справжньою окрасою міста. Новый вокзал становится настоящим украшением города.
Церква стала справжньою окрасою П'ятничан. Церковь стала настоящим украшением Пятничан.
Даний варіант є справжньою окрасою кімнати. Данный вариант служит настоящим украшением комнаты.
Після "Титаніка" Кейт стала справжньою зіркою. После "Титаника" Кейт стала настоящей звездой.
Дніпровська набережна є справжньою гордістю міста. Курортный парк - настоящая гордость города.
Рим став справжньою скарбницею світової культури. Рим стал настоящей сокровищницей мировой культуры.
Справжньою перлиною регіону фахівці вважають Кирилівку. Настоящей жемчужиной региона специалисты считают Кирилловку.
Чи не є це справжньою євроінтеграцією? Не является ли это настоящей евроинтеграцией?
Для дівчинки це було справжньою каторгою. Для девочки это было настоящей каторгой.
Lykan Hypersport став справжньою зіркою кіно. Lykan Hypersport стал настоящей звездой кино.
ФЗУ стало справжньою кузнею робітничих кадрів. ФЗУ стало настоящей кузницей рабочих кадров.
Собор став справжньою окрасою молодий Ялти. Собор стал настоящим украшением молодой Ялты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!