Примеры употребления "Спостереження" в украинском с переводом на русский

<>
Спеціальність "Метеорологічні та гідрологічні спостереження". Специальность "Метеорологические и гидрологические наблюдения".
"Досліди і спостереження над електрикою"; "Попытки и наблюдения за электричеством";
Філологічні спостереження "(2012)", Змінні величини. Филологические наблюдения "(2012)", Переменные величины.
Динамічне спостереження за неускладненою вагітністю. Динамичное наблюдение за неосложненной беременностью.
Зонд "Кеплер" веде постійне спостереження. Зонд "Кеплер" ведет постоянное наблюдение.
організація охоронного пульту централізованого спостереження; организация охранного пульта централизованного наблюдения;
Проводиться медичне спостереження за контактними. Организация медицинского наблюдения за контактными.
Спостереження за птахами Тур Таїланду Наблюдение за птицами Тур Таиланд
Подальше спостереження на нової парадигми Последующее наблюдение на новой парадигмы
таємного спостереження за співробітниками конкурентів; тайное наблюдение за сотрудниками конкурентов.
Проводив астрономічні спостереження в Цюриху. Проводил астрономические наблюдения в Цюрихе.
Виконував систематичні візуальні спостереження метеорів. Вел систематические визуальные наблюдения метеоров.
За контактними продовжується медичне спостереження. За контактными ведется медицинское наблюдение.
Камери домашнього спостереження WIFI (6) Домашние камеры наблюдения WIFI (6)
спостереження за лінією (Line Supervision); наблюдение за линией (Line Supervision);
Вони декларують спостереження за виборами. Они декларируют наблюдение за выборами.
За контактними встановлено медичне спостереження. За контактными установлено медицинское наблюдение.
Супер доступний IP-камера спостереження Супер доступный IP-камера наблюдения
Модуль DVR + камера зовнішнього спостереження Модуль DVR + камера наружного наблюдения
Спостереження вели на кількох телескопах; Наблюдения велись на нескольких телескопах;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!