Примеры употребления "Спокійно" в украинском с переводом на русский

<>
спокійно їж, спокійно вночі спи, Спокойно ешь, спокойно ночью спи,
зосередитися на контенті, спокійно попрацювати; сосредоточиться на контенте, спокойно поработать;
Увечері в прибережному кафе спокійно. Вечером в прибрежном кафе спокойно.
На слідстві я тримався спокійно... На следствии я держался спокойно...
"Рома" спокійно готується до поєдинку. "Рома" спокойно готовится к поединку.
"Медуза" спокійно стояла на якорі. "Медуза" спокойно стояла на якоре.
Спокійно відноситися до його гніву. Спокойно относитесь к его гневу.
Тепер воно безмовно і спокійно, Теперь оно безмолвно и спокойно,
Говорите щиро, впевнено і спокійно! Говорите искренне, уверенно и спокойно!
Спокійно спить в тіні блаженної Спокойно спит в тени блаженной
Спокійно живе невелике провінційне містечко. Спокойно живет небольшой провинциальный городок.
Спокійно заснув і не прокинувся. Спокойно заснул и не проснулся.
Ідіть впевнено, повільно і спокійно. Идите уверенно, медленно и спокойно.
Тут було спокійно і просторо. Здесь было спокойно и просторно.
спокійно прилечу до Борисполя. спокойно прилечу в Борисполь.
Не перебігайте дорогу, ідіть спокійно. Не перебегайте дорогу, идите спокойно.
Каварадоссі спокійно встає перед ними. Каварадосси спокойно встает перед ними.
Безхатченки сиділи спокійно за столами. Бездомные сидели спокойно за столом.
Я спокійно тоді зустріну смерть "... Я спокойно тогда встречу смерть "...
"Вступна кампанія - 2013 пройшла спокійно. "Вступительная кампания - 2013 прошла спокойно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!