Примеры употребления "Сповнений" в украинском с переводом на русский

<>
Сповнений креативом та свіжими ідеями. Полон креатива и свежих идей.
Тематична виставка "Сповнений духом патріотизму". Тематическая выставка "Наполненный духом патриотизма".
Він сповнений гідності і величі. Он преисполнен достоинства и величия.
Дерева розпускають бруньки, весь світ сповнений сподівань. Деревья распускают почки, весь мир исполнен упований.
Шанхай сповнений життя і руху. Шанхай полон жизни и движения.
Вечір був сповнений святковою атмосферою. Вечер был наполнен праздничной атмосферой.
Твір сповнений фантазій, химерних асоціацій, алегорій. Произведение преисполнено фантазий, химерических ассоциаций, аллегорий.
Чорний сповнений розкоші і лаконічності Черный полон роскоши и лаконичности
Час напередодні Нового року сповнений приємними клопотами. Время перед Новым годом наполнено радостными хлопотами.
Цей день також сповнений добрими намірами. Этот день также преисполнен добрыми намерениями.
Курорт сповнений готелів і альпійські шале. Курорт полон отелей и альпийские шале.
Букет сповнений романтичних почуттів і обіцянок. Букет полон романтических чувств и обещаний.
Що ж сповнений смутку розум Гирея? Что ж полон грусти ум Гирея?
Абстрактна живопис сповнений енергії і виразності. Абстрактная живопись полна энергии и выразительности.
Фільм сповнений містики та цікавих пригод. Фильм полон мистики и интересных приключений.
Сповнений ентузіазму, сил і творчого потенціалу. Полон энтузиазма, сил и творческого потенциала.
Він був сповнений рішучості захищати Тюїльрі. Он был полон решимости защищать Тюильри.
Якщо павільйон був сповнений, стіна голубіла. Если павильон был полон, стена голубела.
Фільм сповнений енергії, простодушності і чарівності. Фильм полон энергии, простодушия и очарования.
Санторіні: острів, сповнений міфів та краси Санторини: остров, полный мифов и красоты
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!