Примеры употребления "Спеціальної" в украинском с переводом "специальный"

<>
Переводы: все31 специальный31
Сертифікат спеціальної установи § 19 WHG Сертификат специального учреждения § 19 WHG
Заключна стадія - здача спеціальної документації. Заключительная стадия - сдача специальной документации.
Виявилася слабкість спеціальної захищеності архівів. Проявилась слабость специальной защищенности архивов.
Творець спеціальної і загальної теорій відносності. Творец специальной и общей теории относительности.
Відкриття спеціальної тестової теплиці для тюльпанів Открытие специальной тестовой теплицы для тюльпанов
Це артефакт Спеціальної теорії відносності Ейнштейна. Это артефакт Специальной теории относительности Эйнштейна.
Приходь та підтримай спортсменів Спеціальної Олімпіади! Приходи и поддержи спортсменов Специальной Олимпиады!
Володарка спеціальної премії "Кумир нації - 2002". Обладательница специальной премии "Кумир нации - 2002".
Відсутність спеціальної локомотивної сигналізації АЛС-200. Отсутствие специальной локомотивной сигнализации АЛСН-200.
Подробиці спеціальної пропозиції дізнавайтеся у магазині. Подробности специального предложения узнавайте в магазине.
забезпечення відповідного рівня спеціальної психічної підготовленості. Обеспечение необходимого уровня специальной психологической подготовленности.
Процес виконується з використанням спеціальної щіточки. Процесс выполняется с использованием специальной щеточки.
Різець виконаний зі спеціальної ножової сталі. Резец выполнен из специальной ножевой стали.
Дані котли зварені зі спеціальної сталі. Данные котлы сварены из специальной стали.
наявність спеціальної перепустки (перепустки) встановленого зразку. наличие специального пропуска (пропуска) установленного образца.
Брошура до спеціальної акції компанії Romul Брошюра для специальной акции компании Romul
Потім шви затирають спеціальної епоксидної сумішшю. Потом швы затирают специальной эпоксидной смесью.
Виконується зі спеціальної сітки, просоченої полімерами. Выполняется из специальной сетки, пропитанной полимерами.
Інститут спеціальної педагогіки АПН України, Київ Институт специальной педагогики АПН Украины, Киев
Проблемна зона моделюється за допомогою спеціальної насадки Проблемная зона моделируется при помощи специальной насадки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!