Примеры употребления "Софії" в украинском с переводом "софия"

<>
Переводы: все46 софия42 софья4
Почесний громадянин Белграда і Софії. Почетный гражданин Белграда и Софии.
Університет Ніцци Софії - Антиполіс (фр. Университет Ниццы - Софии Антиполис (фр.
Імена будівничих Київської Софії невідомі. Имена строителей Киевской Софии неизвестные.
Числові таємниці музики Софії Губайдулиной. Числовые тайны музыки Софии Губайдулиной.
Перегляньте наш офіс у Софії Посетите наш офис в Софии
* Боянська церква недалеко від Софії * Боянская церковь недалеко от Софии
Про що сповістили дзвони Софії? О чем известили колокола Софии?
У Софії пройшла Різдвяна літургія. В Софии прошла Рождественская литургия.
імператори у Святій Софії, Константинополь; императоры в Святой Софии, Константинополь;
Реконструкція первісного вигляду Софії Київської. Реконструкция первоначального вида Софии Киевской.
Київ, вулиця Софії Русової, 1а Киев, улица Софии Русовой, 1а
Софії Копполі запропонували зняти "Русалоньку" Софии Копполе предложили снять "Русалочку"
Відомості з життя Софії Нассау (швед.) Факты о жизни Софии Нассау (швед.)
Де пограти в сквош в Софії Где поиграть в сквош в Софии
Цистерна Базиліка - сучасниця собору Святої Софії. Цистерна Базилика - современница собора Святой Софии.
З 1941 професор АХ в Софії. С 1941 профессор АХ в Софии.
Скільки летіти з Софії до Москви? Сколько лететь из Софии до Москвы?
на захід від Софії - буре вугілля. к западу от Софии - бурые угли.
в її покоях висів портрет Софії. в её покоях висел портрет Софии.
Прокат авто у Софії з Europcar. Прокат авто в Софии с Europcar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!