Примеры употребления "Сотні" в украинском с переводом "сотня"

<>
Переводы: все85 сотня85
Сотні станичників померли з голоду. Сотни станичников умерли от голода.
Сотні вчителів є його учнями. Сотни его учеников стали учителями.
Книжкова виставка "Герої Небесної Сотні" Книжная выставка "Героям Небесной сотни"
Національна кулінарія нараховує сотні рецептів. Национальная кулинария насчитывает сотни рецептов.
Пізніше ввійшло до Глухівської сотні. Позже вошло в Глуховскую сотню.
На його совісті сотні спалених. На его совести сотни сожженных.
Померлих назвали "Героями Небесної Сотні". Погибших называют героями "Небесной сотни".
Організовано сотні учнівських виробничих бригад. Организованы сотни ученических производственных бригад.
Сотні обморожених шведів заповнили Гадяч. Сотни обмороженных шведов заполнили Гадяч.
Скасовано і затримано сотні авіарейсів. Отменены и отложены сотни авиарейсов.
Пікет під Геттісбергом залишив сотні. Пикетт под Геттисбергом оставил сотни.
Я бачила сотні - різних стільців. Я видела сотни - разных стульев.
Відкривалися сотні закритих раніше храмів. Открывались сотни закрытых прежде храмов.
Ще сотні зникли без вісті. Еще сотни пропали без вести.
Від голоду померли сотні станичників; От голода умерли сотни станичников.
Зникли сотні живили її джерел. Исчезли сотни питавших ее источников.
Українська кулінарія нараховує сотні рецептів. Украинская кухня насчитывает сотни рецептов.
Майже півтори сотні пасажирів травмовані. Почти полторы сотни пассажиров травмированы.
Понад сотні видавництв презентують свої новинки. Более сотни издательств презентуют свои новинки.
Сотні задоволених клієнтів не можуть помилятися! Сотни довольных клиентов не могут ошибаться!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!