Примеры употребления "Сонячному Березі" в украинском с переводом на русский

<>
Апартаменти в Сонячному Березі (626) Апартаменты в Солнечном берегу (626)
Вілли в Сонячному Березі (20) Виллы в Солнечном берегу (20)
Хостели в Сонячному Березі (4) Хостелы в Солнечном берегу (4)
Пристань на лівому березі Ками. Порт на левом берегу Камы.
Такий замок знайшовся у сонячному Закарпатті. Такой замок нашелся в солнечном Закарпатье.
Пристань на лівому березі Вятки. Расположено на левом берегу Вятки.
На сонячному світлі продукує різноманітні пігменти. На солнечном свету продуцирует разнообразные пигменты.
На березі розташоване селище Абрау-Дюрсо. На берегу его селение Абрау-Дюрсо.
Активний фітнес в "Сонячному"! Активный фитнес в "Солнечном"!
Італії, на березі Трієстського зал. Италии, на берегу Триестского зал.
не піддається сонячному випромінюванню, нагрівається рівномірно; не поддается солнечному излучению, нагревается равномерно;
Провести весільну церемонію на березі океану. Провести свадебную церемонию на берегу океана.
Чому виникає біль в сонячному сплетінні? Почему возникает боль в солнечном сплетении?
Розташоване на східному березі Дністровського лиману. Расположен на восточном берегу Днестровского лимана.
Добре росте на сонячному місці. Хорошо растут на солнечном месте.
На лівому березі найбільш постраждав Амур. На левом берегу наиболее пострадал Амур.
Знаходиться в міському мікрорайоні Сонячному; Находится в городском микрорайоне Солнечном;
Бориса на березі р. Альта. Бориса на берегу р. Альта.
Менше відблисків при прямому сонячному кольорі Меньше бликов при прямом солнечном цвете
Знаходиться на березі Балеарського моря. Находится на берегу Балеарского моря.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!