Примеры употребления "Солідний" в украинском с переводом "солидный"

<>
Переводы: все11 солидный11
Газета стала приносити солідний прибуток. Газета стала приносить солидную прибыль.
"Має солідний військовий послужний список. "Имеет солидный военный послужной список.
На турнірі встановлено солідний призовий фонд. На турнире установлен солидный призовой фонд.
Зовнішній вигляд меблів - солідний і представницький. Внешний вид мебели - солидный и представительный.
Чоловічий та солідний зовнішній вигляд продукту. Мужской и солидный внешний вид продукта.
Рівень держпідтримки "альтернативного сегмента" досить солідний. Уровень господдержки "альтернативного сегмента" довольно солиден.
Солідний досвід стоматологів-терапевтів дозволяє гарантувати наступне: Солидный опыт стоматологов-терапевтов позволяет гарантировать следующее:
Розвиток туристська індустрія приносить ФРН солідний дохід. Развитая туристская индустрия приносит ФРГ солидный доход.
Зібрав солідний архів з історії Оренбурзького козацтва. Собрал солидный архив по истории оренбургского казачества.
У киянина - доволі солідний список міжнародних здобутків. У киевлянина - довольно солидный список международных достижений.
Вік цього будинку вельми солідний - 130 років. Возраст это дома весьма солидный - 130 лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!