Примеры употребления "Совість" в украинском

<>
Переводы: все25 совесть25
Де ж логіка і совість? Где здесь логика и совесть?
Це я - твоя стара совість Это я - твоя старая совесть
Справжній друг і совість Орма. Настоящий друг и совесть Орма.
Тому совість - голос непізнаного, трансцендентного. Поэтому совесть - голос непознанного, трансцендентного.
совість та справедливість нашої команди! совесть и справедливость нашей команды!
Її ядром слід вважати совість. Ее ядром следует считать совесть.
Девіз проекту - перевірка на совість. Девиз инспектора - проверка на совесть.
"Ветерани - наша гордість і совість" Ветераны - наша гордость и наша совесть.
"Неможливо виховати совість без віри. "Невозможно воспитать совесть без веры.
Девіз "Інспектора Фреймут" - перевірка на совість. Девиз "Инспектора Фреймут" - проверка на совесть.
Совість, яка дозволяє чинити несправедливість, вмирає. Совесть, которая разрешает совершать несправедливость - умирает.
Найбільша прикраса його душі - чиста совість ". "Самое главное украшение человека - чистая совесть"
Та залишимо це на совість слідства. Но оставим это на совесть следствия.
Цього вимагає моя совість ", - повідомив Стемпіцький. Этого требует моя совесть ", - сообщил Стемпицкий.
Крім правди, потрібна ще й совість. Кроме правды, нужна еще и совесть.
Та врешті-решт його замучила совість. Но потом его замучила совесть.
і одне велике щастя - спокійна совість. Самое большое счастье - это спокойная совесть.
Вищий критерій цього законодавства - індивідуальна совість. Высший критерий этого законодательства - индивидуальная совесть.
Працюють на совість, із завидною оперативністю. Работают на совесть, с завидной оперативностью.
Совість - моральне усвідомлення людиною своїх дій. Совесть - нравственная самооценка человеком своих поступков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!