Примеры употребления "Сміливі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 смелый14
Дуже сміливі та талановиті люди! Какие смелые и талантливые люди!
Сміливі контрасти, щоб оживити минуле. Смелые контрасты, чтобы оживить былое.
стильні кольорові, сміливі дизайнерські рішення. стильные цветовые, смелые дизайнерские решения.
Але це дуже сміливі пориви. Но это очень смелые порывы.
Творчі, сміливі та оригінальні особистості Творческие, смелые и оригинальные личности
Навпаки, вони сміливі, рішучі, ризиковані. Наоборот, они смелы, решительны, рискованны.
Спортивний турнір "Сильні, сміливі, спритні" Спортивный конкурс "Сильные, ловкие, смелые"
сміливі дизайнерські ідеї та створіть смелые дизайнерские идеи и создайте
Сміливі українці гинуть кожного дня. Смелые украинцы гибнут каждый день.
Спортивні забави "Сильні, сміливі і спритні" Спортивные праздники "Сильные, смелые, ловкие"
розумні, сміливі та старші 12 років умные, смелые и старше 12 лет
Ми вітаємо нові і сміливі ідеї. Мы приветствуем новые и смелые идеи.
Глядачі побачать сміливі експерименти музейників не... Зрители увидят смелые эксперименты музейщиков не...
Учасники мають можливість експериментувати і втілювати сміливі ідеї. Материал позволяет экспериментировать и воплощать самые смелые идеи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!