Примеры употребления "Смужки" в украинском с переводом "полоска"

<>
Переводы: все15 полоска15
Ці смужки поміщаються на зубах. Эти полоски помещаются на зубах.
"Чарівні" смужки в інтер'єрі. "Волшебные" полоски в интерьере.
Смужки потрібні зебрі для маскування. Полоски нужны зебре для маскировки.
2 смужки копченого бекону, нарізані 2 полоски копченого бекона, нарезанные
виріжте 3 смужки з серветки. Вырежьте 3 полоски из салфетки.
смужки низовин тягнуться лише вздовж побережжя. полоски низменностей тянутся лишь вдоль побережий.
На спині і черевці є смужки. На спине и брюшке имеются полоски.
Смужки для депіляції в рулоні / упаковці: Полоски для депиляции в рулоне / упаковке:
Голова: між очима проходять білі смужки. Голова: между глазами проходят белые полоски.
● Трифазний біметалічні смужки, маршрутний клас 10A ? Трехфазный биметаллические полоски, маршрутный класс 10A
Видаліть з пластиру захисні паперові смужки; Удалите с пластыря защитные бумажные полоски.
Також на підлозі були смужки срібла. Также на полу имелись полоски серебра.
Крайні чорні смужки обрамлені вузькими оранжевими смужками. Крайние чёрные полоски окаймлены узенькими оранжевыми полосками.
Перший - традиційні для "Ювентуса" чорно-білі смужки. Первый - традиционные для "Ювентуса" черно-белые полоски.
Уздовж спинки і з боків проходять 4 розмиті смужки. Вдоль спины и по бокам проходят 4 размытые полоски.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!