Примеры употребления "Сльози" в украинском с переводом "слеза"

<>
Переводы: все35 слеза35
Музичні контрасти "Сміх крізь сльози" Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы"
Водоспади "Пробій", "Жонка", "Дівочі сльози". Водопады "Пробой", "Жонка", "Девичьи слезы".
"Сльози Великого інквізитора" (проза, вид. "Слёзы Великого инквизитора" (проза, изд.
Сльози навертаються на її очі. Слезы наворачиваются на её глаза.
Тут побачу я їх сльози. Здесь увижу я их слёзы.
Інакше оті чорні сльози твої Иначе те черные слезы твои
Дицентра кучерява, сорт "Золоті сльози". Дицентра вьющаяся, сорт "Золотые слезы".
Сльози вже ллються з очей. Слезы уж льются из глаз.
І сльози, таємних мук відраду... И слезы, тайных мук отраду...
Він з ними сльози проливає. Он с ними слезы проливает.
Ось такий сміх крізь сльози. Вот такой смех сквозь слезы.
Сльози нескореної княжни утворили річку. Слёзы непокорённой княжны образовали реку.
Цей бог уособлює сльози Ра. Этот бог олицетворяет слёзы Ра.
І тихо сльози ллє рікою, И тихо слезы льет рекой,
Війна-це горе і сльози. Война-это горе и слезы.
З серця сльози вичавив я; Из сердца слезы выжал я;
Інки називали золото "Сльози Сонця". Инки называли золото "Слезы Солнца".
Одні викликали усмішку, інші - сльози. Одни вызывают улыбку, другие - слезы.
Незначний привід може викликати образу, сльози. Незначительный повод может вызвать обиду, слезы.
Мар'яна бідна крізь сльози посміхалася, Марьяна бедная сквозь слезы улыбалась,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!