Примеры употребления "Слово Боже" в украинском с переводом на русский

<>
Деякі проповідники кажуть справжнє Слово Боже. Некоторые проповедники говорят истинное Слово Божье.
Що ми маємо на увазі коли говоримо що Біблія - Слово Боже? Как я могу быть уверен, что Библия действительно является Словом Бога?
відсутність душі заповнювало Слово Боже; отсутствие души восполняло Слово Божие;
Боже Слово для майбутніх поколінь Божье Слово для будущих поколений
Боже, як життя молода жахлива... Боже, как жизнь молодая ужасна...
А зараз слово учасникам проекту. Теперь слово за участниками проекта.
ДУХЦ "Царство Боже" в Україні ДУХЦ "Царство Божье" в Украине
Проповідує в євангелічній церкві "Слово життя". 14) Евангелическая церковь "Слово жизни".
Благодійна виставка "БОЖЕ, УКРАЇНУ ХРАНИ" Благотворительное мероприятие "Боже, храни Украину"
у частині сьомій слово "архітектора" виключити; в части седьмой слово "архитектора" исключить;
Боже, в чорні ночі і дні Боже, в черные ночи и дни
Слово Sarnami буквально означає "Суринамський". Слово Sarnami буквально означает 'суринамский'.
Церква "Посольство Боже" церкви "Посольство Божье"
Слово "унікальний" не випадкове. Слово "Автономный" не случайно.
Дай Боже, щоб та війна швидше закінчилися. Дай Бог, чтобы эта война побыстрее закончилась!
Слово "кактус" походить від грец. Слово "кактус" происходит от греч.
Боже дерево: лікувальні властивості і протипоказання Божье дерево: лечебные свойства и противопоказания
Це слово походить від англійського "обшивати". Это слово произошло от английского "обшивать".
Наші координати - Християнська церква "Царство Боже" Наши координаты - Христианская церковь "Царство Божье"
Конкурс ерудитів "Ваше слово, ерудит" Конкурс эрудитов "Ваше слово, эрудит"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!