Примеры употребления "Словенії" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 словения18
1952 - Данило Тюрк, президент Словенії; 1952 - Данило Тюрк, президент Словении;
Популяризує українську літературу в Словенії. Популяризировал украинскую литературу в Словении.
Хрещені батьки хокею у Словенії Крестные отцы хоккея в Словении
Другий за розміром вуз Словенії. Второй по размеру вуз Словении.
Прикордонні суперечки Хорватії та Словенії Приграничные споры Хорватии и Словении
Герб зображається на прапорі Словенії. Герб изображается на флаге Словении.
Словенії з Італією) відбулася генеральна битва. Словении с Италией) состоялось генеральное сражение.
Обриси території Словенії нагадують силует курки. Очертания территории Словении напоминают силуэт курицы.
Жителі Словенії називають Блед "Альпійської перлиною". Жители Словении называют Блед "Альпийской жемчужиной".
Українець виграв тенісний турнір в Словенії. Украинец выиграл теннисный турнир в Словении.
Поєдинок обслуговувала суддівська бригада зі Словенії. Встречу обслуживала бригада судей из Словении.
Термальні курорти Угорщини, Чехії, Словенії, України Термальные курорты Венгрии, Чехии, Словении, Украины
216 кв. км Словенії вкрито виноградниками. 216 кв. км Словении покрыто виноградниками.
Sava - відомий виробник шин зі Словенії. Sava - известный производитель шин из Словении.
2008 - Янез Дрновшек, другий президент Словенії (* 1950). 2008 - Янез Дрновшек, второй президент Словении (* 1950).
Організатором акції виступає Товариство студентів-медиків Словенії. Организатором акции выступает Общество студентов-медиков Словении.
Густота населення Словенії становить 99 осіб / км2. Плотность населения Словении составляет 99 чел. / км2.
в Словенії: "італійські та угорські національні меншини" в Словении: "итальянского и венгерского национальных меньшинств"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!