Примеры употребления "Скорочується" в украинском с переводом "сокращаться"

<>
Переводы: все15 сокращаться15
Скорочується потік тарно-штучних вантажів. Сокращается поток тарно-штучных грузов.
скорочується час на навчання операціоністів сокращается время на обучение операционистов
Населення префектури Нагасакі поступово скорочується. Население префектуры Нагасаки постепенно сокращается.
Таким чином скорочується час розкладання. Таким образом сокращается время разложения.
Драматично скорочується й кількість шлюбів. Драматично сокращается и количество браков.
Буквосполучення rr скорочується до r. Буквосочетание rr сокращается до r.
скорочується термін вистоювання дріжджових виробів; сокращается срок выстаивания дрожжевых изделий;
Крім того, скорочується сфера легального бізнесу. Кроме того, сокращается сфера легального бизнеса.
Час заряджання скорочується до 5 хвилин. Время заряжания сокращается до 5 минут.
Чи скорочується попит на будування флоту? Сокращается ли спрос на строительство флота?
В засуху стік Єсі різко скорочується. В засуху сток Еси резко сокращается.
Скорочується також кількість дрібних фермерських господарств. Сокращается также количество маленьких фермерских хозяйств.
В океані стрімко скорочується кількість фітопланктону. В океане стремительно сокращается количество фитопланктона.
З цього дня світловий день значно скорочується. С наступлением осени световой день стремительно сокращается.
У людини серця скорочується в певному ритмі. У человека сердца сокращается в определенном ритме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!