Примеры употребления "Скорочено" в украинском с переводом на русский

<>
Столиця КНР - Пекін (скорочено Цзін). Столица КНР - Пекин (сокращенно Цзин).
Різко скорочено споживання оліфи оксоль. Резко сокращено потребление олифы оксоль.
Скорочено термін служби нижніх чинів; Сокращен срок службы нижних чинов;
З 2009 року номенклатуру виробів значно скорочено. С 2009 года номенклатура изделий значительно сокращена.
Скорочено ресурси замовника по обробці заявок Сокращены ресурсы заказчика по обработке заявок
Назви журналів необхідно зазначати скорочено. Названия журналов необходимо указывать сокращенно.
Число доступних моделей було скорочено; Число доступных моделей было сокращено;
"Перелік" низькоподаткових "держав КМУ знову скорочено "Перечень" низконалоговых государств "КМУ снова сокращен
Сучасна назва (скорочено ЧАНМ (CANU). Современное название (сокращенно ЧАНИ (CANU).
Кількість комун зараз скорочено до 288. Количество коммун сейчас сокращено до 288.
Також буде скорочено маршрут тролейбуса № 13. Также будет сокращен маршрут троллейбуса № 13.
часто скорочено ADS (автоматичне відключення живлення). часто сокращенно ADS (автоматическое отключение питания).
Скорочено п'ять факультетів і 36 кафедр. Сокращено пять факультетов и 36 кафедр.
Особовий склад СБУ скорочено на 24%. Личный состав СБУ сокращен на 24%.
Panzerabwehrkanone, скорочено Pak, буквально протитанкова гармата). Panzerabwehrkanone, сокращенно Pak, буквально противотанковая пушка).
у металургії було скорочено близько 30% працівників. в металлургии было сокращено около 30% работников.
англійська назва: Trichloroisocyanuric кислота (скорочено: TCCA) английское название: Trichloroisocyanuric кислота (сокращенно: TCCA)
Каліфорнійський технологічний інститут скорочено називають Калтех. Калифорнийский технологический институт сокращённо называют Калтех.
Інститут філософії РАН, скорочено ІФ РАН. Институт философии РАН, сокращённо ИФ РАН.
Місцеві жителі називають Бен-Невіс скорочено - Бен. Местные жители называют Бен-Невис сокращенно - Бен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!