Примеры употребления "Складний" в украинском с переводом "сложный"

<>
Висота 1360 м. Складний базальтами. Высота 1360 м. Сложен базальтами.
Образ Гаґена складний та неоднозначний. Образ Хагена сложен и неоднозначен.
Складний вхід для маленьких хокеїстів Сложный вход для маленьких хоккеистов
Безробіття - складний і неоднозначний феномен. Безработица - сложное и многогранное явление.
"Перед нами - складний тернистий шлях. "Перед нами - сложный тернистый путь.
Перелом складний, зі зміщенням мозку Перелом сложный, со смещением мозга
Емоційне життя Фіцджеральда було складний. Эмоциональная жизнь Фицджеральда была сложной.
"Фільм складний - я це визнаю. "Фильм сложный - я это признаю.
Психологічно і енергетично складний період. Психологически и энергетически сложный период.
Обряд поховання був досить складний. Обряд погребения был достаточно сложен.
Сушіння деревини - складний технологічний процес. Сушка древесины - сложный технологический процесс.
Фарбування - це не складний процес. Окрашивание - это не сложный процесс.
Вакуумний спектрометр більш складний прилад. Вакуумный спектрометр более сложный прибор.
Складний стратовулкан з вершинним кратером. Сложный стратовулкан с вершинным кратером.
Це складний фізико-хімічний процес. Это сложный физико-химический процесс.
Комплекс виглядав як складний лабіринт. Комплекс выглядел как сложный лабиринт.
Цей шлях складний, але виправданий. Этот путь сложен, но оправдан.
Соціальне партнерство - складний соціологічний феномен. Социальное партнерство - сложный социологический феномен.
Складний кристалічними і вулканічними породами. Сложен кристаллическими и вулканическими породами...
Наша найновіша розробка - складний алгоритм, Наша новейшая разработка - сложный алгоритм,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!