Примеры употребления "Складки" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 складка22

показать все

чіткі складки і глибокі зморшки; четкие складки и глубокие морщины;

На чолі є глибокі складки. На лбу имеются глубокие складки.

Вертикальні і горизонтальні лобові складки Вертикальные и горизонтальные лобные складки

Завдяки їм виходять пишні складки. Благодаря им получаются пышные складки.

Слизова товстого кишечнику утворює складки. Слизистая толстого кишечника образует складки.

Численні складки збільшують поверхню кори. Многочисленные складки увеличивают поверхность коры.

складки, сформовані при пошитті вироби. Складки, сформированные при пошиве изделия.

Розмір бокової складки обирається індивідуально. Размер боковой складки выбирается индивидуально.

Уздовж лап відсутні шкіряні складки. Вдоль лап отсутствуют кожные складки.

Складки на підборідді, шиї, зоні декольте Складки на подбородке, шее, зоне декольте

С - розмір бокової складки, вказується індивідуально. С - размер боковой складки, указывается индивидуально.

асиметричні складки на ногах у немовляти; асимметричные складки на ногах у младенца;

Сколите центр складки позаду простроченого шва. Сколите центр складки позади простроченного шва.

Розмір рулону для стерилізації без складки Размер рулона для стерилизации без складки

Тепер зашейте верхні краї, роблячи складки. Теперь зашейте верхние края, делая складки.

штани повинні мати поздовжні запрасовані складки. Брюки должны иметь продольные заглаженные складки.

6, немає білої складки, коли не складаючи 6, нет белой складки, когда не складывая

3 / зморшки навколо очей та носогубні складки; 3 / морщины вокруг глаз и носогубные складки;

Завдяки вживання фастфуду з'являються жирні складки. Благодаря употреблению фастфуда появляются жирные складки.

Товщі зім'яті в складки північно-зап. Толщи смяты в складки северо-зап.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ