Примеры употребления "Складені" в украинском с переводом на русский

<>
Гори складені докембрійськими кристалічними породами. Горы сложены докембрийскими кристаллическими породами.
Недбало і неграмотно складені резюме. Небрежно и неграмотно составленные резюме.
Приклад: Прості та складені графічні фігури Пример: Простые и составные графические фигуры
Складені переважно гнейсами і сланцями. Сложен преимущественно гнейсами и сланцами.
Складені руки людини утворюють чашу. Сложенные руки человека образуют чашу.
Причина: складені Каверіним жартівливі вірші. Причина: сочинённые Кавериным шутливые стихи.
Стіни складені з каменю латерит. Стены сложены из камня латерит.
Вони складені санскритом - мовою індоаріїв. Они составлены санскрита - языке индоариев.
Складені числа мають Ω (n)> 1. Составные числа имеют ? (n)> 1.
Складені кристалічними і карбонатними породами. Сложены кристаллическими и карбонатными породами.
Точні характеристики кожного товару, складені фахівцями. Точные характеристики каждого товара, составленные специалистами.
Адрони визначаються як складені частинки сильної взаємодії. Адроны определяются как сильно взаимодействующие составные частицы.
Матрац складені на дві частини Матрас сложены на две части
Пропонуємо оцінити варіанти, складені опитними флористами. Предлагаем оценить варианты, составленные опытными флористами.
Геологічно Баскські гори складені вапняками. Геологически Баскские горы сложены известняками.
документи мають бути складені чітко, розбірливо; документы должны быть составлены четко, разборчиво;
Складені переважно вапняками і флишем. Сложены преимущественно известняками и флишем.
Ним були складені кілька патріотичних прокламацій Им были составлены несколько патриотических прокламаций
Геологічно складені галечником та кремнієм. Геологически сложены галечником и кремнем.
документи складені в АР Крим - недійсні. документы составлены в АР Крым - недействительны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!