Примеры употребления "Ситуацією" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 ситуация22
Ми будемо слідкувати за ситуацією. Мы будет следить за ситуацией.
"Це може бути безпрограшною ситуацією. "Это может быть беспроигрышной ситуацией.
Найкращий підхід визначається конкретною ситуацією. Лучший подход определяется конкретной ситуацией.
Структурні методи управління конфліктною ситуацією. Структурные способы преодоления конфликтной ситуации.
Його дії визначаються конкретною ситуацією. Его действия определяются конкретной ситуацией.
розповіло джерело, знайоме із ситуацією. сообщил источник, знакомый с ситуацией.
"Я глибоко стурбований такою ситуацією. "Я очень расстроен подобной ситуацией.
"Ми уважно стежимо за ситуацією. "Мы пристально следим за ситуацией.
Ситуацією, яка утворилася, негайно скористалися богослови. Ситуацией, которая образовалась, немедленно воспользовались богословы.
Ситуацією вигідніше управляти в ручному режимі. Ситуацией выгоднее управлять в ручном режиме.
Офіційно аргументували відмову ситуацією з Кримом. Официально аргументировали отказ ситуацией с Крымом.
Скориставшись ситуацією, Потін здійснив державний переворот. Воспользовавшись ситуацией, Потин совершил государственный переворот.
Царський уряд втрачало контроль над ситуацією. Царское правительство теряло контроль над ситуацией.
Іноді впоратися з ситуацією допомагає ванна: Иногда справиться с ситуацией помогает ванна:
Чи цікавитеся ви ситуацією в Україні? Интересуетесь ли вы ситуацией на Украине?
"Ми будемо розбиратися з цією ситуацією. "Мы будем разбираться с этой ситуацией.
Психологічний дискомфорт, породжений загальної неблагополучно ситуацією?.. Психологический дискомфорт, порожденный общей неблагополучно ситуацией?..
Ми уважно стежимо за цією ситуацією. Мы очень следим за этой ситуацией.
Південнокорейські військові уважно стежать за ситуацією. Южнокорейские военные внимательно следят за ситуацией.
Розібратися з цією ситуацією повинні правоохоронні органи. Разобраться в этой ситуации должны правоохранительные органы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!