Примеры употребления "Систематичний" в украинском с переводом "систематический"

<>
Переводы: все16 систематический16
показать все
1848 - надруковано перший систематичний каталог. 1848 - напечатан первый систематический каталог.
Розрізняють алфавітний та систематичний каталоги. Различают алфавитный и систематический каталоги.
Разовий або систематичний фінансовий внесок. Разовый или систематический финансовый взнос.
абетковий та систематичний каталоги грамзаписів; алфавитный и систематический каталоги грамзаписей;
Систематичний спосіб тлумачення норм права. Систематический способ толкования норм права.
1950 - створено систематичний читацький каталог. 1950 - создано систематический читательский каталог.
1-20): систематичний покажчик змісту 1-20): систематический указатель содержания
Найбільший систематичний інвестор у розвиток Лохвиці. Наибольший систематический инвестор в развитие Лохвице.
Основними каталогами є систематичний і алфавітний. Основными каталогами являются систематический и алфавитный.
Вона повинна мати плановий, систематичний характер. Она должна приобрести систематический, плановый характер.
Систематичний контроль глюкози, холестерину в крові. Систематический контроль глюкозы, холестерина в крови.
До послуг користувачів алфавітний і систематичний каталоги. К услугам читателей алфавитный и систематический каталоги.
Систематичний покажчик "Бібліографії старої України" 2475 (1760) Систематический указатель "Библиографии старой Украины" 2475 (1760)
Систематичний покажчик "Бібліографії старої України" 1760 (622) Систематический указатель "Библиографии старой Украины" 1760 (622)
невиконання трудових обов'язків носить систематичний характер; неисполнение трудовых обязанностей носит систематический характер;
В бібліотеці діяли алфавітний і систематичний каталоги. В библиотеке существует алфавитный и систематический каталог.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ