Примеры употребления "Синім" в украинском с переводом "синий"

<>
Переводы: все19 синий19
Помаранчевий - "дружить" з баклажановим, синім. Оранжевый - "дружит" с баклажанным, синим.
Синім кольором позначено Королівство Пруссія. Синим цветом обозначено Королевство Пруссия.
Один був зеленим, інший - синім. Один был зеленым, другой - синим.
"Горіло" у соцмережах синім пламенем. "Горело" в соцсетях синим пламенем.
синім - утворені від імені батька; синим - образованные от имени отца;
Жовтим показана рРНК, синім - білки. Жёлтым показана рРНК, синим - белки.
Рукоятка меча прикрашена синім каменем. Рукоятка меча украшена синим камнем.
Виріс він під синім небом, Вырос он под синим небом,
Краватка червона з синім візерунком Галстук красный с синим узором
Студійні альбоми виділені синім кольором. Студийные альбомы выделены синим цветом.
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
Синім був колір Герба міста Катеринослава. Синий был цвет Герба города Екатеринослава.
Щит скошений зліва синім і зеленим. Щит скошен слева синим и зеленым.
1 показані синім і червоним кольорами. 1 показаны синим и красным цветами.
Відгуки про Ельбрус (синій з синім) Отзывы про Эльбрус (синий с синим)
Головний корпус лікарні відмічений синім маркером. Главный корпус больницы отмечен синим маркером.
Колірна гамма логотипу доповнена синім кольором. Цветовая гамма логотипа дополнена синим цветом.
Найвідомішою є пісня "Над синім Доном". Наиболее известна песня "Над синим Доном".
Зліва вгорі ледве помітний напис синім олівцем: 5. Слева вверху едва заметная надпись синим карандашом: 5.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!