Примеры употребления "Сестрою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 сестра18
Сестрою святителя була преподобна Макрина. Сестрой святителя была преподобная Макрина.
Були ми з сестрою однолітки Были мы с сестрой однолетки
Кінга була сестрою Анни, матері Агрипини. Кинга была сестрой Анны, матери Агриппины.
Її сестрою була Тереза, леонська королева; Ее сестрой была Тереза, Леонская королева;
2) між двоюрідними братом та сестрою; 2) между двоюродными братом и сестрой;
Тут вона є старшою сестрою Таноса. Здесь она является старшей сестрой Таноса.
Є старшою сестрою Світлани Зейналової (нар. Является старшей сестрой Светланы Зейналовой (род.
Доллі з сестрою Катериною в Неаполе. Долли с сестрой Екатериной в Неаполе.
Сестрою російської лазні є фінська сауна. Сестрой русской бани является финская сауна.
Разом з сестрою поїхала на торфорозробки. Вместе с сестрой поехала на торфоразоаботки.
Поранений дикобраз виявився померлою сестрою мисливця. Раненый дикобраз оказался умершей сестрой охотника.
була сестрою придворної дами Хедвіг Стенбок. была сестрой придворной дамы Хедвиг Стенбок.
Мій Pinoy друг з дружиною сестрою Мой Pinoy друг с женой сестрой
Я одружився з операційною сестрою Лідою Денисенко. я женился на операционной сестре Лиде Денисенко.
ii) реципієнт є братом або сестрою донора; 3) реципиент является братом или сестрой донора;
Регіна є двоюрідною сестрою королеви Нідерландів Беатрікс. Регина приходилась двоюродной сестрой королеве Нидерландов Беатрикс.
Єлисаветград, 1909 Ю.Мейтус з двоюрідною сестрою Елисаветград, 1909 Ю.Мейтус с двоюродной сестрой
Його сестрою була свята Беатріса да Сільва Менезес. Его сестра была святая Беатриса да Силва Менезиш.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!