Примеры употребления "Серед" в украинском с переводом "среда"

<>
Переводы: все44 среда44
Пивний алкоголізм особливо розповсюджений серед молодих людей. Пивной алкоголизм особенно распространен в подростковой среде.
Погода Лиски, Середа, 19 червня. Погода Лиски, Среда, 19 июня.
Середа спеціальне плаття (Дрес-ігри) Среда специальное платье (Дресс-игры)
Погода Берегово, Середа, 22 серпня. Погода Берегово, Среда, 23 мая.
Фотогалерея: "Чорний" вівторок, "чорна" середа... Фотогалерея: "Черный" вторник, "черная" среда...
середа візуального програмування Google Blockly среда визуального программирования Google Blockly
· Адаптація середи до можливостей людини. · Адаптация среды к возможностям человека.
а) замінити звичайну середу інертною; а) заменить обычную среду инертной;
Відповідний указ підписано в середу. Указ был подписан в среду.
Середа віртуалізації для різних робочих навантажень Среда виртуализации для различных рабочих нагрузок
Середа - Краща пара готелю або караоке Среда - Лучшая пара отеля или караоке
Середа - день подяки у Pizza House! Среда - день благодарности в Pizza House!
Приймальними днями є понеділок та середа. Приемными днями будут понедельник и среда.
23 грудня 2014, середа: Одеса, ОНАТОБ. 23 декабря 2014, среда: Одесса, ОНАТОБ.
Від середи до неділі - чотири дні. От среды до воскресенья - четыре дня.
Невеликий дощ сьогодні і до середи. Небольшой дождь сегодня и до среды.
Жива музика - з середи по неділю. Живая музыка играет со среды по воскресенье.
У середу завершуються всі господарські роботи. В среду завершаются все хозяйственные работы.
Презентація відбулась у середу в Укрінформі. Презентация состоялась в среду в Укринформе.
Міжбанк у середу закрився подорожчанням долара. Межбанк в среду закрылся подорожанием доллара.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!