Примеры употребления "Серед любителів" в украинском с переводом на русский

<>
Популярний серед любителів гірських лиж та сноуборду. Популярный среди любителей горных лыж и сноуборда.
Сафага особливо популярна серед любителів віндсерфінгу. Остров очень популярен среди любителей виндсерфинга.
Місто дуже популярне серед любителів водного спорту. Последний очень популярен среди любителей водного спорта.
Серед любителів балету кстрічка стала культової. Среди любителей балета картина стала культовой.
Триразовий чемпіон України з боксу серед любителів. Трёхкратный чемпион Украины по боксу среди любителей.
Долина річки Чорух популярна серед любителів рафтингу. Долина реки Чорух популярна среди любителей рафтинга.
Винниківський лісопарк популярний серед любителів велосипедного спорту. Винниковский лес популярен среди любителей велосипедного спорта.
Анегада популярна серед любителів дайвінгу. Анегада популярна среди любителей дайвинга.
Пивний алкоголізм особливо розповсюджений серед молодих людей. Пивной алкоголизм особенно распространен в подростковой среде.
Кельн приваблює і любителів мистецтва. Кельн привлекает и любителей искусства.
Вагітна дружина подає чорні любителів Беременная жена подает черные любителей
Для любителів коктейлів ця жижа - топчик. Для любителей коктейлей эта жижа - топчик.
Місто популярне серед яхтсменів і любителів віндсерфінгу. Город популярен среди яхтсменов и любителей виндсёрфинга.
Сінгапур- це дійсно рай для любителів шопінгу. Сингапур - настоящий рай для любителей шоппинга.
Коло любителів кави) - післяобідній кави [64]. Круг любителей кофе) - послеобеденный кофе [64].
Монголія дуже популярна у любителів екологічного туризму. Монголия очень популярна у любителей экологического туризма.
Ніжний листковий салат для любителів маринованих грибів. Нежный слоеный салатик для любителей маринованных грибов.
Місто має інтерес для любителів гольфу. Город хорошо известен среди любителей гольфа.
Найкраща пропозиція для любителів комфортного життя. Отличный вариант для любителей комфортной жизни.
Кращі штучні водойми для любителів рафтингу Лучшие искусственные водоемы для любителей рафтинга
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!