Примеры употребления "Сердець" в украинском с переводом "сердце"

<>
Переводы: все28 сердце28
Сердець і душ смиренний повелитель... Сердец и душ смиренный повелитель...
церемонія одруження двох люблячих сердець! Церемония бракосочетания двух любящих сердец!
"Київський торт" підкорив чимало сердець. "Киевский торт" покорил немало сердец.
Святкова шоу-програма "Музика сердець" Праздничная шоу-программа "Музыка сердец"
Благодійність Благодійна акція "Биття сердець" Благотворительность Благотворительная акция "Биение сердец"
"Пошук найкращих" гвардійських сердець "розпочато! "Поиск лучших" гвардейских сердец "начался.
Рандеву-СПА "Унісон двох сердець" Рандеву-СПА "Унисон двух сердец"
Міжнародний фестиваль "Мелодія двох сердець" Международный фестиваль "Мелодия двух сердец"
запуск повітряних сердець і голубів запуск воздушных сердец и голубей
"Об'єднання сердець" (Микола Рерих); "Объединение сердец" (Николай Рёрих);
Растрова розмальовка п'ять сердець - 567х822 Растровая раскраска пять сердец - 567х822
відбудеться церемонія одруження двох люблячих сердець! состоится церемония бракосочетания двух любящих сердец!
Використання векторного малюнка п'ять сердець Использования векторного рисунка пять сердец
Фестиваль "Мелодії рідних сердець" (Квітень - травень) Фестиваль "Мелодии родных сердец" (Апрель - май)
Використання векторного клипарта п'ять сердець Использования векторного клипарта пять сердец
"Я назвав його міст мужніх сердець". "Я назвал его мост мужественных сердец".
"Море сердець" на Fair Day 2007 "Море сердец" на Fair Day 2007
Растрова розмальовка п'ять сердець - 1182х1715 Растровая раскраска пять сердец - 1182х1715
День відкритих дверей - день відкритих сердець! День открытых дверей - День открытых сердец!
Бог не проходить повз жертовних сердець! Бог не проходит мимо жертвенных сердец!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!