Примеры употребления "Селяни" в украинском с переводом на русский

<>
Та селяни не припиняли боротьби. Но крестьяне не прекращали борьбы.
Селяни її охороняють і доглядають. Селяне её охраняют и ухаживают.
Місцеві селяни називають це явище "вічний вогонь". Местные жители называют этот напиток "огненная вода".
Селяни сповнені рішучості почати боротьбу. Крестьяне полны решимости начать борьбу.
територіальні (городяни, парижани, селяни і т.п.); территориальные (горожане, парижане, селяне и т.п.);
Селяни радісно зустріли цю звістку. Крестьяне радостно встретили это известие.
Приклад лордів наслідували заможні селяни. Пример лордов последовали зажиточные крестьяне.
Селяни радісно вітають молоду пару. Крестьяне радостно приветствуют молодую чету.
Селяни прагнули назавжди позбутися гнобителів. Крестьяне стремились навсегда избавиться угнетателей.
Селяни стають залежними від феодалів. Крестьяне становятся зависимыми от феодалов.
Алессіо і селяни вітають її. Алессио и крестьяне поздравляют её.
Селяни несли великий податковий тягар. Крестьяне несли большое налоговое бремя.
Селяни були позбавлені права відчужувати... Крестьяне были лишены права отчуждать...
Селяни опинилися в безвихідному становищі. Крестьяне оказались в безвыходном положении.
Українські селяни поступово втрачали волю. Украинские крестьяне постепенно теряли волю.
Батьки майбутнього губернатора - потомствені селяни. Родители будущего губернатора - потомственные крестьяне.
Селяни могли виходити з общини. Крестьяне могли выйти из общины.
Звідси селяни все поголовно ховають. Отсюда крестьяне все поголовно прячут.
селяни домоглися скасування кріпосного права. крестьяне добились отмены крепостного права.
В такі прикмети вірили селяни. В такие приметы верили крестьяне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!