Примеры употребления "Сезони" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 сезон19
Відіграв за "Шарлеруа" чотири сезони. Сыграл за "Шарлеруа" четыре сезона.
Розкопки зайняли три польові сезони. Раскопки заняли три полевых сезона.
4 Сезони: названі кращі україн... 4 Сезона: названы лучшие украи...
"Повернення Мухтара" (сезони 6 - 7), "Возвращение Мухтара" (сезоны 6 - 7),
В Україні виділяють чотири кліматичні сезони. В Украине выделяют четыре климатических сезона.
В дощові сезони чінампи ставали островами. В дождливые сезоны чинампы становились островами.
Як можна підсумувати чотири сезони "Льодограю"? Как можно подытожить четыре сезона "Льодограя"?
Сезони: 3 Секретарка Оксана 35 років. Сезоны: 3 Секретарша Оксана 35 лет.
Луга відчувають сухі і дощові сезони. Луга испытывают сухие и дождливые сезоны.
окупність 1,5-2 опалювальні сезони; окупаемость 1,5-2 отопительных сезона;
Витрати окупаються за 2 опалювальні сезони. Расходы окупаются за 2 отопительных сезона.
У професіоналах "Дніпро-75" провів півтора сезони. В профессионалах "Днепр-75" провёл полтора сезона.
* Сезони, про які немає статистичних даних, пропущені * Сезоны, за которые нет статистических данных, пропущены
Подальші два сезони принесли нові успіхи "Кривбасу". Последующие 2 сезона принесли новые успехи "Кривбассу".
Разом зіграв два повних сезони в Сегунді. Итого сыграл два полных сезона в Сегунде.
Балетні сезони потім продовжувались до 1913 року. Балетные сезоны затем продолжались до 1913 года.
У Барселоні Міккель Гансен провів два сезони. В Барселоне Миккель Хансен провёл 2 сезона.
Очолював літні оперні сезони в Буенос-Айресі. Возглавлял летние оперные сезоны в Буэнос-Айресе.
У мультсеріалі два сезони по 13 епізодів кожний. Состоит из двух сезонов по 13 эпизодов каждый.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!