Примеры употребления "Світовому" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 мировой16 всемирный1
наявності диспропорцій у світовому енергобалансі; наличии диспро-порций в мировом энергобалансе;
"Авантаж-Політехнік" на світовому "Мастерс-турі" "Авантаж-Политехник" на всемирном "Мастерс-туре"
Атмосферні процеси у Світовому океані Атмосферные процессы в Мировом океане
Панов - знакова фігура у світовому балеті. Панов - знаковая фигура в мировом балете.
Українські ВНЗ в найбільшому світовому рейтингу! Украинские ВУЗы в крупнейшем мировом рейтинге!
почесну десятий рядок у світовому рейтингу. почётную десятую строчку в мировом рейтинге.
На світовому ринку цінуються кіпрські вина. На мировом рынке ценятся кипрские вина.
Світовому співтовариству необхідна єдина концепція виживання. Мировому сообществу необходима единая концепция выживания.
Резервну позицію в світовому валютному фонді; резервную позицию в мировом валютном фонде;
Ця подія поклала початок світовому альпінізму. Это событие положило начало мировому альпинизму.
То був виклик світовому лідерству США. Это был вызов мировому лидерству США.
Зростання частки ВДЕ у світовому енергобалансі Рост доли ВИЭ в мировом энергобалансе
Місце української культурі у світовому вимірі. Место украинской культуры в мировом измерении.
По світовому дереву спускаються і піднімаються боги. По мировому древу спускаются и поднимаются боги.
Вондроушова посідає 103 місце в світовому рейтингу. Вондроушова занимает 103 место в мировом рейтинге.
У Світовому океані налічується 7 підводних водоспадів. В мировом океане известно семь подводных водопадов.
Нафтовій промисловості належить провідне місце у світовому ПБК. Ведущее место в мировом ЮБК занимает нефтяная промышленность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!