Примеры употребления "Світовим" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 мировой29 всемирный2
Першим світовим царством був Рим. Первым мировым царством был Рим.
Відновлення станції фінансується Світовим банком. Модернизация станции фининсируется Всемирным банком.
"Українське кіно стає світовим трендом. "Украинское кино становится мировым трендом.
розширення співпраці зі Світовим конгресом українців; расширение сотрудничества с Всемирным конгрессом украинцев;
Можна сказати (сміється) світовим рекордом. Можно сказать (смеется) мировым рекордом.
Ваш бізнес відповідає світовим трендам. Ваш бизнес отвечает мировым трендам.
Ми довіряємо провідним світовим компаніям Мы доверяем ведущим мировым компаниям
Якість продукції відповідає світовим брендам Качество продукции соответствует мировым брендам
Структурування та управління світовим капіталом. Структурирование и управление мировыми капиталами.
Це відповідає найкращим світовим практикам. Это соответствует лучшим мировым практикам.
Японія стала найбільшим світовим кредитором. Япония как крупнейший мировой кредитор.
Nemiroff став світовим брендом горілки № 3. Nemiroff стал мировым брендом водки № 3.
Усі вони разом називаються Світовим океаном. Все они вместе образуют Мировой океан.
"Ми діємо разом зі світовим співтовариством. "Мы действуем вместе с мировым сообществом.
Нова сцена відповідає найсучаснішим світовим вимогам. Новая сцена соответствует современным мировым требованиям.
Alcoa є провідним світовим виробником алюмінію. Alcoa является ведущим мировым производителем алюминия.
Вони були визнані демократичними світовим співтовариством. Они были признаны демократическими мировым сообществом.
Анастасія Архипова - художниця зі світовим іменем. Анастасия Архипова - художница с мировым именем.
Метелик є світовим символом нульової дискримінації. Бабочка является мировым символом нулевой дискриминации.
Це відповідає світовим тенденціям розвитку енергетики. Он соответствует мировым тенденциям развития энергетики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!