Примеры употребления "Священний" в украинском с переводом "священный"

<>
Переводы: все17 священный17
Бубон для ескімосів - священний предмет. Бубен для эскимосов - священный предмет.
Російське самодержавство і "Священний союз". Российское самодержавие и "Священный союз".
"Священний папірус Тота" (дослідж., вид. "Священный папирус Тота" (исслед., изд.
"Монті Пайтон і священний Грааль" "Монти Пайтон и Священный Грааль"
Священний танець: метафізичні принципи відношення Священный танец: метафизические принципы соотношения
Ці архієреї утворили Священний Синод. Эти архиереи образовали Священный Синод.
При Патріарху діє Священний синод. При патриархе действует Священный синод.
Священний союз виявився неміцним утворенням. Священный союз оказался непрочным образованием.
Араби кажуть: "Магриб - священний птах. Арабы говорят: "Магриб - священная птица.
Кетцаль - священний птах стародавніх майя. Кетцаль - священная птица древних майя.
Про Священний Коран та хадіси Про Священный Коран и хадисы
Виходить книга "Священний дозор" (Харбін, 1934). Выходит книга "Священный дозор" (Харбин, 1934).
Президією Архієрейського Собору є Священний Синод. Президиумом Архиерейского Собора является Священный Синод.
Здійснюючи керівництво Синодальним установами, Священний Синод: Осуществляя руководство синодальными учреждениями, Священный Синод:
Де ж правота, коли священний дар, Где ж правота, когда священный дар,
Процедуру обрання Місцеблюстителя встановлює Священний Синод "[5]. Процедуру избрания Местоблюстителя устанавливает Священный Синод "[5].
У перекладі Ая-Напа означає "священний ліс". В переводе Айя-Напа означает "Священные леса".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!