Примеры употребления "Свободи" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все102 свобода102
У Херсоні підпалили офіс "Свободи" В Херсоне подожгли офис "Свободы"
Бажання розбагатіти стає важливіше свободи. Желание разбогатеть становится важнее свободы.
Янукович нагородив Алієва орденом Свободи. Янукович наградил Алиева орденом Свободы.
Свободи - пл. перед Оперним театром). Свободы - пл. Перед Оперным театром).
За ступенем розвиненості економічної свободи: По степени развитости экономической свободы:
Баптисти проголошують принцип свободи совісті. Баптисты провозглашают принцип свободы совести.
Але допустимі обмеження свободи відчуження. Но допустимы ограничения свободы отчуждения.
АДРЕСА: проспект Ушакова, площа Свободи АДРЕС: проспект Ушакова, площадь Свободы
Свободи, Оперний театр, Стрийський парк. Свободы, Оперный театр, Стрыйский парк.
Я шукаю свободи і спокою! Я ищу свободы и покоя!
Хрест Свободи короля Гокона VII Крест Свободы короля Хокона VII
"Верхнє місто" (пл. Свободи, 4); "Верхний город" (пл. Свободы, 4);
Талант і палка любов свободи, Талант и пылкая любовь свободы,
Душителі свободи слова у Криму Душители свободы слова в Крыму
Конституційно-правові гарантії свободи совісті. Конституционно-правовые основы свободы совести.
особистість, її права ї свободи; личность, её права и свободы;
Відповідальність є умовою справжньої свободи. Ответственность является условием подлинной свободы.
Генеза свободи складає три ступені. Генезис свободы составляет три ступени.
Мета - надання більшої свободи регіонам. Цель - предоставление большей свободы регионам.
Ірина Штогрін, журналіст радіо "Свободи". Ирина Штогрин, журналист радио "Свободы".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!