Примеры употребления "Сантьяго" в украинском с переводом "сантьяго"

<>
Переводы: все16 сантьяго16
До зустрічі на "Сантьяго Бернабеу" Один день на "Сантьяго Бернабеу"
Сантьяго Калатрава) Художній музей Мілуокі (арх. Сантьяго Калатрава) Художественный музей Милуоки (арх.
Її батько - уругваєць Сантьяго Аґустіні (пом. Отец её - уругваец Сантьяго Агустини (ум.
Сантьяго Калатрава) Національний стадіон, Пекін (арх. Сантьяго Калатрава) Национальный стадион, Пекин (арх.
Карнавал в Сантьяго, це вражаюча подія. Карнавал в Сантьяго, это впечатляющее событие.
"Реал" відправив у відставку Сантьяго Соларі. "Реал" отправил в отставку Сантьяго Солари.
В Сантьяго через поштовхи розгойдувалися будівлі. В Сантьяго из-за толчков раскачивались здания.
Найбільші міста: Сантьяго, Вінья-дель-Мар. Крупнейшие города: Сантьяго, Винья-дель-Мар.
Сценарій був написаний Борхесом і Сантьяго. Сценарий был написан Борхесом и Сантьяго.
Будинок Неруди в Сантьяго був розграбований. Дом Неруды в Сантьяго был разграблен.
Сантьяго Калатрава Вальс - відомий іспанський архітектор. Сантьяго Калатрава Вальс - известный испанский архитектор.
Автор проекту іспанській архітектор Сантьяго Калатрава. Автор проекта испанский архитектор Сантьяго Калатравой.
Поправки Сантьяго змінили SB 822 таким чином: Поправки Сантьяго изменили SB 822 следующими способами:
Зустріч пройде 9 грудня на стадіоні "Сантьяго Бернабеу". Встреча должна состояться 9 декабря на "Сантьяго Бернабеу".
Дочкою Сантьяго Касареса Кіроги була відома акторка Марія Касарес. Знаменитая актриса Мария Касарес - дочь Сантьяго Касареса Кироги.
Великі міста: Буенос-Айрес (13,1 млн), Сантьяго (6,4 млн). Крупные города: Буэнос-Айрес (13,1 млн.), Сантьяго (6,4 млн.).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!