Примеры употребления "Сам" в украинском с переводом "сам"

<>
Супутниковий Інтернет для Сам NASSAT ® Спутниковый Интернет для Сам NASSAT ®
Сам Гюлен засудив дії повстанців. Сам Гюлен осудил действия мятежников.
Установлено, що постраждалий мешкав сам. Установлено, что пострадавший проживал сам.
Президент буде сам призначати губернаторів. Президент будет сам назначать губернаторов.
Розвиваючи інших, ти розвиваєшся сам. Развивая других, ты развиваешься сам.
Все роблю сам крім термообробки. Все делаю сам кроме термообработки.
Сам будинок оповитий похмурою таємницею. Сам дом окутан мрачной тайной.
Сам Лунтик покритий бузкової шерстю. Сам Лунтик покрыт сиреневой шёрсткой.
Сам стрілок забарикадувався в квартирі. Сам стрелок забаррикадировался в квартире.
Сам BPP замкнутий відносно доповнення. Сам BPP замкнут относительно дополнения.
Сам Холодов відмовився від коментарів. Сам Холодов отказался от комментариев.
І ринок сам себе відрегулює. И рынок сам себя отрегулирует.
Сам Квачков всі звинувачення заперечує. Сам Квачков все обвинения отрицал.
Сам Брукс заперечує всі звинувачення. Сам Брукс отрицал все обвинения.
Плутон сам має 5 супутників. Плутон сам имеет 5 спутников.
Сам Василь Шуйський керував армією. Сам Василий Шуйский руководил армией.
Сам журналіст відкидає ці звинувачення. Сам журналист отверг эти обвинения.
Сам Сципіон ледь не загинув. Сам Сципион чуть не погиб.
Союз Арабського Магриба, САМ, 1989р. Союз Арабского Магриба, САМ, 1989г.
Демон сам з посмішкою Тамари, Демон сам с улыбкой Тамары,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!