Примеры употребления "Самотній" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 одинокий15
Хімічно залежна людина рідко самотній. Химически зависимый человек редко одинок.
Як в море лебідь самотній, Как в море лебедь одинокий,
Він не старий, багатий, самотній. Он не стар, богат, одинок.
"Спектакль", "Самотній вовк", "Листя землі". "Спектакль", "Одинокий волк", "Листья земли".
Стою при владі, душею самотній... Стою у власти, душой одинок...
Як я забутий, як самотній. Как я забыт, как одинок.
"Парус самотній", 1906 рік (ностальгічний детектив). "Парус одинокий", 1906 год (ностальгический детектив).
Геніальний шоумен та самотній Пітер Пен. Гениальный шоумен и одинокий Питер Пэн.
Кінотуризм - "Самотній рейнджер" і парк "Каньйонлендс" Кинотуризм - "Одинокий рейнджер" и парк "Каньонлендс"
Алоїс дуже самотній і хоче любові. Алоис очень одинок и хочет любви.
Ендре - її начальник - гарний і самотній. Эндре - ее начальник - хороший и одинок.
В цій думці я не самотній. В этом мнении я не одинок.
Нік - "самотній вовк" і ветеран підрозділу. Ник - "одинокий волк" и ветеран подразделения.
Коли я самотній і занурений в мовчання... Когда я одинок и погружен в молчанье...
Траншею копали, щоб провести воду самотній жінці. Траншею копали, дабы провести воду одинокой женщине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!