Примеры употребления "Самостійний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 самостоятельный20
Самостійний монтаж відливів на дах Самостоятельный монтаж отливов на крышу
Робота повинна носити самостійний характер. Работа должна иметь самостоятельный характер.
як самостійний напрям економічної політики. как самостоятельное направление экономической политики.
Самостійний ремонт плитки підручними матеріалами Самостоятельный ремонт плитки подручными материалами
Часто подається як самостійний десерт. Часто подаётся как самостоятельный десерт.
Самостійний пошук вакансії - справа нелегка. Самостоятельный поиск вакансии - дело нелегкое.
Самостійний фільм отримав назву "Ізгой". Самостоятельный фильм получил название "Изгой".
Ми прагнули створити самостійний навчальний посібник. Мы стремились создать самостоятельное учебное пособие.
Зазвичай, вживають охолодженим, як самостійний напій. Обычно, употребляют охлаждённым, как самостоятельный напиток.
Детоксикація ефективна як самостійний метод лікування. Детоксикация эффективна как самостоятельный метод лечения.
Імбир вживають і як самостійний продукт. Имбирь употребляют и как самостоятельный продукт.
Тип стрибка: Самостійний стрибок Тандем стрибок Тип прыжка: Самостоятельный прыжок Тандем прыжок
Незабаром її відбудували як самостійний храм. Вскоре ее отстроили как самостоятельный храм.
як самостійний підрозділ Дніпропетровського гірничого інституту. как самостоятельное подразделение Днепропетровского горного института.
Зовнішньоторговельна фірма як відносно самостійний підрозділ. Внешнеторговая фирма как относительно самостоятельное подразделение.
Встановилися ролі: працівник, грабіжник і самостійний. Установились роли: работник, грабитель и самостоятельный.
В самостійний розділ виділилася дитяча неврологія. В самостоятельный раздел выделилась детская неврология.
1) самостійний вид подорожей та екскурсій; 1) самостоятельный вид путешествии и экскурсии;
Димитром також думав про самостійний розвиток ". Димитров тоже думал о самостоятельном развитии ".
На Савур-Могилі розташований самостійний меморіальний комплекс. На Саур-Могиле расположен самостоятельный мемориальный комплекс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!