Примеры употребления "Сама" в украинском с переводом "самый"

<>
Номер 10 - сама тонка голка. Номер 10 - самая тонкая игла.
Сама знаменита башта миру - Пізанська; Самая знаменитая башня мира - Пизанская;
Сама сумлінна освітня установа Туреччини Самое добросовестное образовательное учреждение Турции
Сама якісна шкіра, і фурнітура. Самая качественная кожа, и фурнитура.
Сама рання картина - диптих "Трійця. Самая ранняя картина - диптих "Троица.
сама російськомовна радіостанція серед музичних. самая русскоязычная радиостанция среди музыкальных.
Тут сама старовинна колекція ікон. Здесь самая старинная коллекция икон.
Поллі МакШейн - сама встигає учениця класу. Полли МакШейн - самая успевающая ученица класса.
Яка сама маленька у світі квітка? Какой самый маленький в мире цветок?
Сама титулована збірна чемпіонатів світу - Бразилія. Самая титулованная сборная чемпионатов мира - Бразилия.
Повний Дзен - сама смачна азіатська кухня. Полный Дзен - самая вкусная азиатская кухня.
Це сама "оперна" з оперет Штрауса. Это самая "оперная" из оперетт Штрауса.
Сама затребувана марка МЧ (молібден чистий). Самая востребована марка МЧ (молибден чистый).
Сама східна держава на місцевому континенті. Самое восточное государство на местном континенте.
Утес Прекестулен - сама "розкручена" пам'ятка Норвегії Утес Прекестулен - самая "раскрученная" достопримечательность Норвегии
З девайсами для паріння - та сама ситуація ". С девайсами для парения - то же самое ".
"Сама надійна недержавна будівельна компанія України - 2015" "Самая надежная негосударственная строительная компания Украины - 2015"
Сама почесна посада для іміджмейкера - імідж-аналітик. Самая высокая должность для имиджмейкера - имидж-аналитик.
Найближча до міста С-1, сама далека - С-9. Ближайшая к городу С-1, самая дальняя - С-9.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!