Примеры употребления "СІЧ" в украинском с переводом на русский

<>
Запчастини та оснащення - "Мотор Січ" Запчасти и оснастка - "Мотор Сич"
Особливу позицію займала Запорозька Січ. Особую позицию занимала Запорожская Сечь.
Переваги для вкладників БАНКУ СІЧ Преимущества для вкладчиков БАНКА СІЧ
Етно-хутір "Козацька Січ", кінне подання; Этно-хутор "Козацька Сiч", конное представление;
Командир батальйону "Січ" - Олександр Писаренко. Командир батальона "Сеч" - Александр Писаренко.
Історико-культурний комплекс Запорізька Січ Историко-культурный комплекс Запорожской Сечи
Цивільний кодекс України від 16 січ. Гражданский кодекс Украины от 16 янв.
Інформація про аудитора - "Мотор Січ" Информация об аудиторе - "Мотор Сич"
організації народної оборони "Карпатська Січ"; Организации народной обороны "Карпатская Сечь";
Рейтингова історія ПАТ "БАНК СІЧ" Рейтинговая история ПАО "БАНК СІЧ"
Відвідування етно-хутора "Козацька Січ" в Галушківка. Посещение этно-хутора "Козацька Сiч" в Галушковке.
Офіційний сайт спорткомплексу "Мотор Січ" Официальный сайт спорткомплекса "Мотор Сич"
Запорізька Січ була козацькою республікою. Запорожская Сечь была казацкой республикой.
3-й із серії супутників "Січ"). 3-й из серии спутников "Січ").
Оздоровчий комплекс "Прибой" - "Мотор Січ" Оздоровительный комплекс "Прибой" - "Мотор Сич"
14 років проіснувала Микитинська Січ. 14 лет просуществовала Никитинская Сечь.
Примноження коштів наших клієнтів - БАНК СІЧ Приумножение средств наших клиентов - БАНК СІЧ
Отримано сертифікати Євросоюзу - "Мотор Січ" Получены сертификаты Евросоюза - "Мотор Сич"
в) місце розташована Запорозька Січ; в) место расположена Запорожская Сечь;
Програма мотофестивалю ДОРОГА НА СІЧ - 2018 Программа мотофестиваля ДОРОГА НА СІЧ - 2017
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!