Примеры употребления "Ріхард-Штраус-Штрассе" в украинском с переводом на русский

<>
1949 - Ріхард Штраус, німецький композитор і диригент. 1949 - Рихард Штраусс, немецкий композитор и дирижер.
VI "Новорічний Штраус - концерт". VI "Новогодний Штраус - концерт".
Ріхард фон Вайцзеккер, колишній президент ФРН: Рихард фон Вайцзеккер, бывший президент ФРГ:
Оттокар - Й. Штраус "Циганський барон" Оттокар - И. Штраус "Цыганский барон"
1948 - Ріхард Таубер (р. 1891), австрійський оперний співак. 1948 г. - Рихард Таубер (р. 1891), австрийский оперный певец.
V "Новорічний Штраус - концерт". V "Новогодний Штраус - концерт".
1883 - Ріхард Ваґнер, знаменитий німецький композитор. 1883 - Рихард Вагнер, знаменитый немецкий композитор.
Р. Штраус - Мовчазна дружина - 1959 (дир. Р. Штраус - Молчаливая жена - 1959 (дир.
У 1909 році Ріхард став повним професором. В 1909 году Рихард стал полным профессором.
Й. Штраус Вальс "Біля блакитного Дунаю" Й. Штраус Вальс "Возле голубого Дуная"
У Японії повішений радянський розвідник Ріхард Зорге. В Японии арестован советский разведчик Рихард ЗОРГЕ.
Й. Штраус - Вальс "Віденська кров" И. Штраус, вальс "Венская Кровь"
1864 - Ріхард Штраусс, німецький композитор і диригент. 1864 - Рихард Штраусс - немецкий композитор и дирижёр.
Й. Штраус "Циганський барон" " Й. Штраус "Цыганский барон" "
Ріхард Райнер: новий рівень співпраці Рихард Райнер: новый уровень сотрудничества
Й. Штраус - Вальс "Казки Віденського лісу" И. ШТРАУС - Вальс "Сказки Венского леса"
22 травня - Ріхард Вагнер, німецький композитор. 22 мая - Рихард Вагнер, немецкий композитор.
Зупан - Й. Штраус "Циганський барон" Зупан - И. Штраус "Цыганский барон"
1944 - Ріхард Зорге, радянський розвідник. 1944 - Рихард Зорге, советский разведчик.
Народився Йоганн Штраус, австрійський композитор, король вальсу. Иоганн Штраус-сын австрийский композитор, "король вальса".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!