Примеры употребления "Ріс" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 расти16 рис1
Петро ріс розумним, тямущим хлопчиком. Петр рос умным, смышленым мальчиком.
Ріс Іванс ("Аліса в Задзеркаллі"), Рис Иванс ("Алиса в Зазеркалье"),
Він ріс в артистичній родині. Он рос в артистической семье.
Ріс в Конкорді, Каліфорнія "[1]. Рос в Конкорде, Калифорния "[1].
Міккі Ворд ріс важкою дитиною. Микки Уорд рос трудным ребенком.
Він ріс абсолютно неконфліктною людиною. Питер рос абсолютно неконфликтным человеком.
Зураб ріс в обстановці художньої творчості. Зураб рос в обстановке художественного творчества.
Саша Новиков ріс хлопчиком дуже тямущим. Саша Новиков рос мальчиком очень смышленым.
Володя ріс гарним помічником сім'ї. Володя рос хорошим помощником семье.
Ріс в доброзичливій і культурному середовищі. Рос в благожелательной и культурной среде.
Вадим ріс надзвичайною і обдарованою дитиною. Вадим рос необычайным и одаренным ребенком.
Рахунок збитих ворожих літаків швидко ріс. Счет сбитых вражеских самолетов быстро рос.
хлопчик ріс з мамою і бабусею. мальчик рос с мамой и бабушкой.
Ріс і виховувався в селянській родині. Рос и воспитывался в крестьянской семье.
Ріс дитиною обдаровано, з різнобічними інтересами. Рос ребенком одаренным, с разносторонними интересами.
Коберн ріс у місті Комптоні (Каліфорнія). Коберн рос в городе Комптоне (Калифорния).
Іггі ріс в трейлер-парку міста Іпсіланті. Игги рос в трейлер-парке города Ипсиланти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!