Примеры употребления "Різновидом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все34 разновидность34
Різновидом патології виступає універсальна алопеція. Разновидностью патологии выступает универсальная алопеция.
узгодження є різновидом дозвільного документу; согласование является разновидностью разрешительного документа;
Аквабайк є різновидом водномоторного спорту. Аквабайк это разновидность водномоторного спорта.
Різновидом гарячого компресу є припарки. Разновидностью горячего компресса является припарка.
Різновидом жуаня є юецинь [1]. Разновидностью жуаня является юэцинь [1].
Цей танець є різновидом Тарантела. Этот танец является разновидностью Тарантелла.
Різновидом піке є вафельна тканина. Разновидностью пике является вафельная ткань.
Водяний смерч є різновидом торнадо. Водяной смерч является разновидностью торнадо.
різновидом горизонтальних є радіальні відстійники. разновидностью горизонтальных являются радиальные отстойники.
Піфагорійці вважали їх різновидом планет. Пифагорейцы считали их разновидностью планет.
Іноді його вважають різновидом помаранчі. Иногда его считают разновидностью померанца.
Орган є конкретним різновидом організації. Орган есть конкретная разновидность организации.
Вторинна форма вважається більш рідкісною різновидом. Вторичная форма считается более редкой разновидностью.
Трансферні ціни є різновидом оптової ціни. Трансфертные цены являются разновидностью оптовой цены.
Різновидом консорціумного кредиту є паралельний кредит. Разновидностью консорциумного кредита является параллельный кредит.
Різновидом цього режиму є фінансова олігархія. Разновидностью этого режима является финансовая олигархия.
Особливим різновидом Х. ч. є мелодекламація. Особой разновидностью X. ч. является мелодекламация.
Алкоголізм вважається різновидом токсикоманії (хімічна аддикція). Алкоголизм считается разновидностью токсикомании (химическая аддикция).
Різновидом політичного маркетингу є політична іміджологія. Разновидностью политического маркетинга является политическая имиджелогия.
Різновидом службового є функціональний обов'язок. Разновидностью служебного является функциональная обязанность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!