Примеры употребления "Різдва" в украинском с переводом "рождество"

<>
Переводы: все69 рождество68 рождества христова1
Різдва Богородиці Козельщинський жіночий монастир Рождества Богородицы Козельщинский женский монастырь
Козельщинський на честь Різдва Пресв. Козельщинский в честь Рождества Пресв.
Адвент - це період передодня Різдва. Адвент - это период преддверия Рождества.
Авіаквитки Ель-Гайда → о. Різдва Авиабилеты Эль-Гайда > о. Рождества
Колір цю забавну картину Різдва Цвет эту забавную картину Рождества
Різдва Христового Червонський жіночий монастир Рождества Христова Червонский женский монастырь
як гостя, дивилася зірка Різдва. Как гостья, смотрела звезда Рождества.
Глинська на честь Різдва Пресв. Глинская в честь Рождества Пресв.
Японські співаки бажають щасливого Різдва Японские певцы желают счастливого Рождества
Різдва Богородиці "Гореча" чоловічий монастир Рождества Богородицы "Гореча" мужской монастырь
Різдва Богородиці Десятинний чоловічий монастир Рождества Богородицы Десятинный мужской монастырь
Відновити бібліотеку планувалося до Різдва. Восстановить библиотеку планировалось к Рождеству.
Бажаємо вам веселого Різдва всім. Желаем вам веселого Рождества всем.
Барбі одягаються ігри для Різдва Барби одеваются игры для Рождества
Ми бажаємо щасливого Різдва всім. Мы желаем счастливого Рождества всем.
Дні Скандинавського Різдва в JYSK Дни Скандинавского Рождества в JYSK
Нещодавно відбудована церква Різдва Христового. Недавно восстановлена церковь Рождества христова.
Церква Різдва богородиці у Вербіжі - Церковь Рождества Богородицы в Вербиже -
Адвент - час очікування Різдва Христового. Адвент - время ожидания Рождества Христова.
Концертна шоу-програма "Щасливого Різдва" Концертная программа "Счастливого Рождества"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!