Примеры употребления "Рідину" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 жидкость18
Проникнення у цереброспінальну (спинномозкову) рідину. Проникновение в цереброспинальной (спинномозговую) жидкость.
"Кращу рідину зі смаком тютюну". "Лучшую жидкость со вкусом табака".
Купити розділову рідину Kuper 105661 Купить разделительную жидкость Kuper 105661
Вона здатна краще утримувати рідину. Она способна лучше удерживать жидкость.
Рекомендуємо вчасно міняти гальмівну рідину. Рекомендуем вовремя менять тормозную жидкость.
"Кращу рідину зі смаком напою". "Лучшую жидкость со вкусом напитка".
Рідину заморожують, потім поступово нагрівають. Жидкость замораживают, затем постепенно нагревают.
Вживати дозволено лише негазовану рідину. Употреблять разрешено лишь негазированную жидкость.
Під час обгортання організм втрачає рідину. Во время обертывания организм теряет жидкость.
перемістити ненасичену рідину до поверхні контакту перемещать ненасыщенную жидкость на поверхность контакта
Як відкоркувати рідину для електронних сигарет? Как открыть жидкость для электронных сигарет?
Хворий втрачає рідину, характерна постійна спрага. Больной теряет жидкость, характерна постоянная жажда.
Левофлоксацин погано проникає у спинномозкову рідину. Левофлоксацин плохо попадает в спинномозговую жидкость.
Як замінити охолоджуючу рідину в Таврії? Как заменить охлаждающую жидкость в Таврии?
Таким шприцом промивають порожнини, відсмоктують рідину. Таким шприцом промывают полости, отсасывают жидкость.
В кінці процедури необхідно виплюнути рідину. В конце процедуры необходимо выплюнуть жидкость.
Левофлоксацин погано потрапляє у спинномозкову рідину. В спинномозговую жидкость левофлоксацин плохо попадает.
Рідину для контеста надає спонсор жиж. Жидкость для контеста предоставляет спонсор жиж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!