Примеры употребления "Рівні" в украинском с переводом "уровень"

<>
Переводы: все195 уровень169 равный22 ровный4
Біодоступність коливається на рівні 80%. Биодоступность колеблется на уровне 80%.
більш високі рівні розмірного резонансу. более высокие уровни размерного резонанса.
Грамотність знаходилась на низькому рівні. Грамотность была на низком уровне.
Відмовостійкість реалізована на апаратному рівні. Отказоустойчивость реализована на аппаратном уровне.
Поняття про енергетичні рівні молекул. Понятие об энергетических уровнях молекул.
Призначений рейтинг на рівні "B-" Рейтинг подтвержден на уровне "B-"
Вимірювання проводять на рівні годови. Измерения проводят на уровне головы.
Але тільки на інтуїтивному рівні. Просто на каком-то интуитивном уровне.
Їли рівні центру Торонто 1 Ели уровне центра Торонто 1
медіація на рівні адміністративного оскарження; медиация на уровне административного обжалования;
Середні і високий рівні схожі. Средний и высокий уровни схожи.
Порогові рівні: поріг гострої дії; Пороговые уровни: порог острого действия;
рівні з Китаєм і Бразилією. уровне с Китаем и Бразилией.
виконуються самостійно (7 - 8 рівні). работы, выполняемые самостоятельно (7-8 уровни).
Рівні кетської релігійно-міфологічної системи Уровни кетской религиозно-мифологической системы
Похід організований на належному рівні! Поход организован на должном уровне!
Сюжет і картинка - на рівні. Сюжет и картинка - на уровне.
полки встановлюються на потрібному рівні; полки устанавливаются на нужном уровне;
Все пройшло на найвищому рівні. Все прошло на высшем уровне.
У декого - на рівні 15%! У некоторых - на уровне 15%!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!