Примеры употребления "Рівна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 ровный12 равный10
Ідеальний варіант - біла рівна поверхня. Идеальный вариант - белая ровная поверхность.
Температура плавлення рівна 1492 С °. Температура плавления равна 1492 С °.
Рівна поверхня і відмінна пластичність Ровная поверхность и отличная пластичность
Рівна оплата за рівну працю ". равную оплату за равный труд ".
Земельна ділянка рівна, не огороджена. Земельный участок ровный, не огорожен.
"Була хороша гра, абсолютно рівна. "Была хорошая игра, абсолютно равная.
Ідеально гладка і рівна поверхня Идеально гладкая и ровная поверхность
Зроблена при цьому робота рівна Совершенная при этом работа равна
ідеально рівна поверхня без швів. идеально ровная поверхность без швов.
Інакше кажучи, ціна, рівна витратам виробництва. Другими словами, цена, равная издержкам производства.
Поверхня спального місця рівна і простора. Поверхность спального места ровная и просторная.
грошова одиниця Індії, рівна 100 пайсам. денежная единица Индии, равная 100 пайсам.
Рівна основа стане запорукою якісної кладки. Ровная основа станет залогом качественной кладки.
Функція помилок на нескінченності рівна одиниці; Функция ошибок на бесконечности равна единице;
Але правила дотримуються, якщо поверхня рівна. Но правила придерживаются, если поверхность ровная.
Його пікова продуктивність рівна 308,3 терафлопса. Его пиковая производительность равна 308,3 терафлопса.
Рівна підлога це як білі зуби Ровный пол это как белые зубы
Ймовірність виготовлення стандартної деталі рівна 0,9. Вероятность изготовления стандартной детали равна 0,95.
Рівна підлога це як нові туфлі Ровный пол это как новые туфли
Відносна амплітуда пульсацій рівна 0,5 / 0,83 = 0,6 (60%). Относительная амплитуда пульсаций равна 0,5 / 0,83 = 0,6 (60%).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!