Примеры употребления "Румунія" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 румыния23
Інститут перспективних досліджень, Бухарест, Румунія. Институт перспективных исследований, Бухарест, Румыния.
За цим критерієм Румунія нейтральна. По этому критерию Румыния нейтральная.
Підключайтеся до VPN Румунія безкоштовно; Подключайтесь к VPN Румыния бесплатно;
Театр замку Тата, Румунія (1889). Театр замка Тата, Румыния (1889).
FT Румунія 1 - 1 Швейцарія FT Румыния 1 - 1 Швейцария
Скільки йде посилка з Румунія? Сколько идет посылка из Румыния?
Великобританія, Німеччина і Румунія утрималися. Великобритания, Германия и Румыния воздержались.
Перша група - СРСР, Польща, Румунія, Чехословаччина. Первая группа - СССР, Польша, Румыния, Чехословакия.
Перша міжнародна зустріч Servas Румунія 2015 Первая международная встреча Servas Румыния 2015
Розробка студії Ubisoft Romania (Румунія, Бухарест). Разработка студии Ubisoft Romania (Румыния, Бухарест).
Румунія почала відчувати хронічну нестачу продовольства. Румыния начала испытывать хроническую нехватку продовольствия.
Румунія вийшла в стикові матчі УЄФА. Румыния вышла в стыковые матчи УЕФА.
FT Фарерські острови 0 - 3 Румунія FT Фарерские острова 0 - 3 Румыния
Матч проходив в Клуж-Напоці / Румунія. Матч проходил в Клуж-Напоке / Румыния.
Орден Тудора Владимиреску 2 ступеня (Румунія); Орден Тудора Владимиреску 2 степени (Румыния);
FT Румунія 4 - 1 Фарерські острови FT Румыния 4 - 1 Фарерские острова
Свій бронепалубний крейсер отримала і Румунія. Своим бронепалубным крейсером обзавелась и Румыния.
У 1958 році Румунія здобула незалежність. В 1958 году Румыния обрела независимость.
Рекомендовані букети для доставки у Румунія Рекомендуемые букеты для доставки в Румыния
"Обозреватель" проведе онлайн-трансляцію матчу Франція - Румунія. "Обозреватель" проведет онлайн-трансляцию матча Франция - Румыния.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!