Примеры употребления "Руйнування" в украинском с переводом на русский

<>
Передбачено катастрофічне руйнування біосфери Землі. Предсказано катастрофическое разрушение биосферы Земли...
Абразія - руйнування берегів водойм хвилями. Абразия - это обрушение берегов водоемов.
Стефана - руйнування стін і статуй. Стефана является разрушение стен и статуй.
Ми бачили, що руйнування масштабні. Мы видели, что разрушения масштабны.
Читайте: Вибухи електроліній і руйнування. Читайте: Взрывы электролиний и разрушения.
Руйнування функції дільничного лікаря-психіатра. Разрушение функции участкового врача-психиатра.
"Двигун зупинився через руйнування підшипника. "Двигатель остановился из-за разрушения подшипника.
Тут відбувається руйнування фарбувального пігменту. Здесь происходит разрушение красящего пигмента.
Радикали, вже налаштовані на руйнування. Радикалы, уже настроенные на разрушение.
Можливе раптове руйнування окремих конструкцій. Возможно внезапное разрушение отдельных конструкций.
Деструкція - руйнування структури будь-чого. Деструкция - разрушение структуры чего-нибудь.
ПБС - не допустити подальшого руйнування ПБС - не допустить дальнейшего разрушения
Г) Руйнування "євроінтеграційного" образу Майдану; Г) Разрушение "евроинтеграционного" образа Майдана;
Виробництво гумового покриття - руйнування міфів. Производство резинового покрытия - разрушение мифов.
Бомбування нанесли Чернігову великі руйнування. Бомбардировки нанесли Чернигову большие разрушения.
Бувають випадки руйнування обойми підшипника. Бывают случаи разрушения обоймы подшипника.
захищають кістку щелепи від руйнування; защищают кость челюсти от разрушения;
Бактерицидний ефект передбачає руйнування бактерій. Бактерицидный эффект предполагает разрушение бактерий.
Як і Бакунін, проповідував руйнування. Подобно Бакунину, Писарев проповедовал разрушение.
Може початися розшарування або руйнування. Может начаться расслоение или разрушение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!